いきなり仕事の話

あんなに買物してしまったことを前回の

ブログエントリーで世に暴露したアホな私。

今パニックモードなんです．．．

ということで、今日の買物ぶり＆いくら使ったかを

遠い過去の思い出にする為に仕事の話をして

話題を変えようと思います。強引だけど。

みんなも私に協力してKatyのアウトレットで起きたことは

忘れるようにしてください。

えーっと、

先月がんばって翻訳してましたゲームが発売になります。

タイトルは"LEFT 4 DEAD 2" です。

アメリカのゲームですが世界的に大人気のゲームで

アメリカと日本の同時発売でリリースは１１月１７日です。

旦那も好きなゲームですが、なんともおそましいゲームです。

夜一人でプレイすることはおすすめしません。

えー、次は映画．．．

"ANIMATRIX”って覚えてる人いますか？

映画”MATRIX”のテーマをモチーフに日本の有名なアニメ監督が

そのアニメバージョンを製作したんですが、アメリカでも大ヒットしました。

マイクロソフト（旦那の会社）のゲームで

"HALO”ってのがあるんですが、この映画バージョンがまたまた

日本の有名アニメ監督８人によって製作され

それぞれ違った雰囲気を持つ８本の短編映画がリリースされます。

８本分の校正をやってます。

リリースは来年になりますが、ファンの間ではかなりの話題になってます。

ちなみにこのゲームは発売初日に一億７０００万円を記録し

エンターテイメント製品の史上最高記録を達成しています。

とりあえず、誰でもやってるゲームということです。

現在翻訳してるのは

アニメ「ネオアンジェリークアビス」と

「ネオアンジェリークアビス—セカンドエイジ」

のDVDについてくる映像特典全部です。

ご覧の通りコテコテです。

ものすごい量です。

買物してない時は真面目に

仕事しているということなんですよ。

アニメと並行してゲーム音楽クリエーターのインタビューもやってます。

最近は "ACE COMBAT ZERO" の音楽を担当した小林氏の

インタビューの翻訳をゲーム関連のウェブサイト用にやりました。

次はPSPのゲーム「銃声とダイヤモンド」の音楽クリエーターとの

インタビューの翻訳で2時間以上に渡るテープが私を待ってます．．．