番外編 声優デビュー

今日の夕方、今やってるプロジェクトがらみの用事で

前働いてた会社に遊びに行って来ました。

私が５年間働いていたこの会社は日本のアニメの配給会社。

ここで翻訳されたものが同じ会社内にあるレコーディングスタジオで

英語録音されて編集されてミックスされてDVDになったり

テレビ番組になったり映画になったりするわけ。

今日は私が今翻訳してるテレビ番組２本についてのミーティング。

息子を学校に迎えに行った後に寄ったので息子付き。

レコーディングスタジオなんて見た事ない息子は大はしゃぎ。

調子に乗ってレコーディングブースにまで入っちゃってマイクチェック！

ディレクターに「じゃ、セリフ言ってみようか！」といきなり言われて

半分冗談かと思ったら

息子本当にセリフ言ってるしーーーーーー！！！

そして本当にそれを録音してるしーーーーー！！！

「今のでいいですか？もう一度やり直しますか？」

とか息子もディレクターに聞いてるしーーーー！！！

私の元上司から演出指導されてるし．．．

ただの遊園地のシーンで子供がいうセリフなんだけどちゃんとしたセリフ！

私も実はアニメ番組３本に「声の出演」をしてるんだけど

セリフとは言えないような誰でもできるやつよ。

泣き叫ぶ村の女　３

とか

教室のざわめき

とか

女子生徒のおしゃべり

とかそういうの。

番組名もしょぼいのばっかだし．．．

息子のレコーディングが終わって何の番組かディレクターに聞いたら

「ゴルゴ１３」だって。

それ渋すぎ！！